ესპანეთი, 1944 წელი. მეამბოხეთა მოძრაობის ჯგუფი ებრძვის ფაშისტებს ჩრდილოეთი ნავარიის მთიან ტყეებში. ოფელია - 10 წლის მეოცნებე გოგონა - მიემგზავრება ფეხმძიმე დედასთან კარმენთან ერთად სამხედრო მეთაურის მამინაცვალის ვიდალის ბანაკში.