თთევზმეტი წლის სუზუმე იაპონიის წყნარ ქალაქში დეიდასთან ცხოვრობს და ერთ დილას გზაზე უცნობ ახალგაზრდას ხვდება, რომელიც მიტოვებულ ადგილებში კარებს ეძებს. გოგონა მას მიყვება და ნანგრევებში ეულად მდგარ კარს აღებს — ამით კი უნებლიეთ ათავისუფლებს ძალას, რომელიც ქვეყანას დამანგრეველი მიწისძვრებით ემუქრება.