სათავგადასავლო - ქართულად გახმოვანებული ფილმები და სერიალები

ნაპოვნია სულ 16

5.8

ლურჯი ვეფხვი

The Blue Tiger

2012

90 min

ქალაქის გადარჩენა, რომელსაც ბოროტი მაიორი განაგებს, როგორც ჩანს მხოლოდ ლურჯ ვეფხვს შეუძლია, რომელიც ბოტანიკურ ბაღში ბინადრობს. ეს ყოველივე კი, იოანკაზე და მატიასზეა დამოკიდებული, რომელთაცც ბაღის დაცვა ევალებათ მაიორისგან… Show More

ენა:ქართული

მსახიობები: Linda Votrubová, Jakub Wunsch, Barbora Hrzánová, Jan Hartl, Daniel Drewes, Stanislav Pitoňák, Valerie Rosa Hetzendorf, Jan Maršál, Vlastimil Kaňka, Štěpán Mikoláš

რეჟისორი: Petr Oukropec

სათავგადასავლო საოჯახო

დეტალები

ლურჯი ვეფხვი

The Blue Tiger

5.5

ჯუნგლების ძახილი!

HOUBA! On the Trail of the Marsupilami

2012

105 min

როდესაც რეპორტიორი – დენ ჯერალდო პალომბიაში ჩადის, იქაურ გიდთან პაბლიტოსთან ერთად იგი მრავალ თავგადასავალში ხვდება. ისინი აღმოაჩენენ რომ მისტიური ცხოველი მარსუპალამი სინამდვილეშიც არსებობს. ამ ყველაფრის შემდეგ თქვენც დაიჯერებთ ზღაპრებს… Show More

ენა:ქართული

მსახიობები: Alain Chabat, Jamel Debbouze, Fred Testot, Lambert Wilson, Patrick Timsit, Géraldine Nakache, Liya Kebede, Aïssa Maïga, Jacques Weber

რეჟისორი: Alain Chabat

კომედია სათავგადასავლო საოჯახო

დეტალები

ჯუნგლების ძახილი!

HOUBA! On the Trail of the...

5.3

ჯუნგლები

Джунгли

2012

80 min

კომედიური სათავგადასავლო ფილმი წყვილზე, რომელიც ურთიერთობის კრიზისის მოგვარების მიზნით ეგზოტიკურ მოგზაურობაში მიემგზავრება. თუმცა უსიამოვნო კამათის შემდეგ ისინი დაკარგულნი აღმოჩნდებიან გაუვალ ჯუნგლებში..

ენა:ქართული

მსახიობები: Vera Brezhneva, Sergey Svetlakov, Marina Dyuzheva, Mikhail Efremov, Aleksandr Polovtsev, Irina Medvedeva, Amporn Pankratok

კომედია მელოდრამა სათავგადასავლო

დეტალები

ჯუნგლები

Джунгли

5.5

ზიპი და ზაპი და შუშის ბურთების კლუბი

Zipi y Zape y el club de la canica

2013

92 min

ძმებს ზიპს და ზაპს დასჯის მიზნით ზაფხულში აგზავნიან ხელახალი აღზრდის ცენტრში «იმედი», რომელსაც ხელმძღვანელობს ერთთვალა დირექტორი ფალკონეტტი. მალევე ბიჭები აღმოაჩენენ, რომ ეს ის ადგილია, სადაც თამაში საერთოდ აკრძალულია… Show More

ენა:ქართული

მსახიობები: Javier Gutiérrez, Álex Angulo, Christian Mulas, Alberto López

რეჟისორი: Oskar Santos

კომედია სათავგადასავლო საოჯახო

დეტალები

ზიპი და ზაპი და შუშის ბურთების კლუბი

Zipi y Zape y el club de la...

5.3

რობოსაპიენი: გადატვირთვა

Robosapien: Rebooted

2013

86 min

ფილმი იწყება იმით, რომ გამომგონებელი Allan Topher შექმნის განვითარებულ რობოტს, სახელად „კოდი“, რომლის მიზანი საძიებო–მაშველების ფუნქციების შესრულებაა. თუმცა, ის აღმოაჩენს, რომ მისი მიერ შექმნილი მოწყობილობა სამხედრო მიზნებისთვის უნდა იქნეს გამოყენებული, რის გამოც იგი გადაწყვეტს ის გაიტაცოს.

ენა:ქართული

მსახიობები: Penelope Ann Miller, David Eigenberg, Bobby Coleman, Kim Coates, Joaquim de Almeida, Jae Head, Buddy Lewis, Holliston Coleman, Billy Slaughter, Gina ‘Ginger’ Bernal

რეჟისორი: Sean McNamara

სათავგადასავლო საოჯახო ფანტასტიკა

დეტალები

რობოსაპიენი: გადატვირთვა

Robosapien: Rebooted

6.1

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ხაფანგში

Welcome to the Punch

2013

99 min

ხუთი წლის წინ ფილმის მთავარმა გმირმა მაქს ლევინსკიმ ციხეშ ჩასვა საშიში დამნაშავე სახელად ჯეკობ სტერნვუდი, რომელიც გამოვიდა ციხიდან, დაბრუნდა ლონდონში და გადაწყვეტილი აქვს მოინახულოს თავისი მტერი. Show More

ენა:ქართული

მსახიობები: James McAvoy, Mark Strong, David Morrissey, Daniel Mays, Andrea Riseborough, Daniel Kaluuya, Jason Flemyng, Elyes Gabel

რეჟისორი: Eran Creevy

კრიმინალური მძაფრსიუჟეტიანი სათავგადასავლო

დეტალები

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ხაფანგში

Welcome to the Punch

4.6

დაკარგულ მიწებზე

In the Lost Lands

2025

102 min

დედოფალი, რომელიც სასოწარკვეთილად ეძებს ბედნიერებას სიყვარულში, გაბედულ ნაბიჯს დგამს: ის ძლიერ და საშიშ ჯადოქარ გრეი ალისს აგზავნის „დაკარგულ მიწებზე“, რათა მას მაქციად გადაქცევის ჯადოსნური ნიჭი მისცეს.

ენა:ქართული

მსახიობები: Milla Jovovich, Dave Bautista, Arly Jover, Amara Okereke, Fraser James, Simon Lööf, Deirdre Mullins, Sebastian Stankiewicz, Tue Lunding, Jacek Dzisiewicz

რეჟისორი: Paul W. S. Anderson

მძაფრსიუჟეტიანი სათავგადასავლო ფენტეზი

დეტალები

დაკარგულ მიწებზე

In the Lost Lands

6.8

მიკი 17

Mickey 17

2025

137 min

ედვარდ ეშტონის რომანზე დაფუძნებული სათავგადასავლო ფანტასტიკა, შორეული პლანეტების კოლონიზაციის მისიაში მონაწილე ახალგაზრდა მამაკაცის შესახებ. თითოეულ კოლონიას ჰყავს ეკიპაჟის ერთი წევრი

ენა:ქართული

მსახიობები: Robert Pattinson, Steven Yeun, Mark Ruffalo, Toni Collette, Anamaria Vartolomei, Daniel Henshall, Patsy Ferran, Steve Park, Tim Key

რეჟისორი: მიკი 17

კომედია სათავგადასავლო ფანტასტიკა

დეტალები

მიკი 17

Mickey 17

6.5

კარატისტი ბიჭუნა: ლეგენდები

Karate Kid: Legends

2025

94 min

ოჯახური ტრაგედიის შემდეგ, კუნგ-ფუს ნიჭიერი ოსტატი ლი ფონგი პეკინიდან იძულებულია დედასთან ერთად ნიუ-იორკში გადავიდეს საცხოვრებლად. როდესაც ახალ მეგობარს მისი დახმარება სჭირდება, ლი კარატეს შეჯიბრში მონაწილეობს, თუმცა მხოლოდ მისი უნარები საკმარისი არ არის.

ენა:ქართული

მსახიობები: Brandon Vietti, Ben Wang, Ralph Macchio, Joshua Jackson

რეჟისორი: Jonathan Entwistle

დრამა მძაფრსიუჟეტიანი სათავგადასავლო

დეტალები

კარატისტი ბიჭუნა: ლეგენდები

Karate Kid: Legends

5.9

ლეგენდა ოჩიზე

The Legend of Ochi

2025

95 min

ფილმი მოგვითხრობს ჩრდილოეთის შორეულ სოფელში მცხოვრები გოგონას, სახელად იურაიას შესახებ, რომელსაც ზრდიან ისე, რომ არასოდეს გამოვიდეს გარეთ დაბნელების შემდეგ და ეშინოდეს ტყის განმარტოვებული ცხოველების..

ენა:ქართული

მსახიობები: Helena Zengel, Willem Dafoe, Emily Watson, Finn Wolfhard, Razvan Stoica, Carol Bors, Andrei Antoniu Anghel, David Andrei Baltatu, Eduard Mihail Oancea, Tomas Otto Ghela

რეჟისორი: Isaiah Saxon

სათავგადასავლო საოჯახო ფენტეზი

დეტალები

ლეგენდა ოჩიზე

The Legend of Ochi

5.7

ახალგაზრდობის შადრევანი

Fountain of Youth

2025

126 min

ორი გაუცხოებული და-ძმა ერთიანდება ახალგაზრდობის შადრევნის საძიებლად. ისტორიული მინიშნებების გამოყენებით, ისინი თავგადასავლებით სავსე ეპიკურ მისიას იწყებენ. წარმატების შემთხვევაში, მითიურმა შადრევანმა შეიძლება უკვდავება მიანიჭოს მათ. Show More

ენა:ქართული

მსახიობები: John Krasinski, Natalie Portman, Eiza González, Domhnall Gleeson, Arian Moayed, Laz Alonso, Carmen Ejogo, Stanley Tucci, Benjamin Chivers, Michael Epp

რეჟისორი: Guy Ritchie

დეტექტივი სათავგადასავლო ფენტეზი

დეტალები

ახალგაზრდობის შადრევანი

Fountain of Youth

7.4

მეხთამტეხლები

Thunderbolts

2025

127 min

არც ისე სასურველი გუნდი დეპრესიული მკვლელის ელენა ბელოვას მონაწილეობით „მარველის“ ყველაზე ნაკლებად მოსალოდნელ უიღბლო გმირებთან ერთად… Show More

ენა:ქართული

მსახიობები: Sebastian Stan, Lewis Pullman, David Harbour, Wyatt Russell, Hannah John-Kamen, Olga Kurylenko, Geraldine Viswanathan

რეჟისორი: Jake Schreier

მძაფრსიუჟეტიანი სათავგადასავლო ფანტასტიკა

დეტალები

მეხთამტეხლები

Thunderbolts

7.4

სუპერმენი

Superman

2025

130 min

ფილმი მოგვითხრობს კლარკ კენტის/სუპერმენის შესახებ, რომელიც მთელი ძალებით ცდილობს თავისი კრიპტონური მემკვიდრეობის მორგებას მის ადამიანურ აღზრდასთან

ენა:ქართული

მსახიობები: David Corenswet, Rachel Brosnahan, Nicholas Hoult, Edi Gathegi, Anthony Carrigan

რეჟისორი: James Gunn

მძაფრსიუჟეტიანი სათავგადასავლო ფანტასტიკა

დეტალები

სუპერმენი

Superman

8.1

როგორ მოვარჯულოთ დრაკონი

How to Train Your Dragon

2025

125 min

ბერკის ციცაბო კუნძულზე, სადაც ვიკინგები და დრაკონები თაობების განმავლობაში დაუძინებელი მტრები იყვნენ, ჰიკაპი საუკუნოვან ტრადიციებს არღვევს, როდესაც საშიშ დრაკონს – უკბილოს დაუმეგობრდება. მათი უჩვეულო კავშირი დრაკონების ნამდვილ ბუნებას ავლენს და ვიკინგების საზოგადოების საფუძვლებს ეჭვქვეშ აყენებს. როგორ მოვარჯულოთ დრაკონი Show More

ენა:ქართული

მსახიობები: Mason Thames, Nico Parker, Gerard Butler, Nick Frost, Julian Dennison, Bronwyn James, Harry Trevaldwyn, Murray McArthur, Peter Serafinowicz

რეჟისორი: Dean DeBlois

მძაფრსიუჟეტიანი სათავგადასავლო საოჯახო ფენტეზი

დეტალები

როგორ მოვარჯულოთ დრაკონი

How to Train Your Dragon

7.1

ცუდი ტიპები 2

The Bad Guys 2

2025

103 min

აარონ ბლებისი ამავე სახელწოდების საბავშვო წიგნების სერიებზე დაფუძნებული 2022 წლის ანიმაციური ფილმის “ცუდი ბიჭები“ გაგრძელება ყველასათვის საყვარელი ცხოველი ბოროტმოქმედების

ენა:ქართული

მსახიობები: Sam Rockwell, Marc Maron, Awkwafina, Craig Robinson, Anthony Ramos, Zazie Beetz, Danielle Brooks, Maria Bakalova, Alex Borstein

რეჟისორი: Pierre Perifel

კომედია კრიმინალური მულტფილმი სათავგადასავლო საოჯახო

დეტალები

ცუდი ტიპები 2

The Bad Guys 2

8.6

ელიო

Elio

2025

98 min

ელიო მოულოდნელად აღმოჩნდება უცხოპლანეტელების გარემოცვაში, რომლებიც საკუთარ პლანეტებს წარმოადგენენ და ბიჭუნა დედამიწის ლიდერი ჰგონიათ Show More

ენა:ქართული

მსახიობები: Yonas Kibreab, Remy Edgerly, Zoe Saldana, Brad Garrett, Brandon Moon, Jameela Jamil, Young Dylan, Jake T. Getman, Matthias Schweighöfer, Ana de la Reguera

რეჟისორი: Domee Shi, Madeline Sharafian, Adrian Molina

ანიმაცია კომედია მულტფილმი სათავგადასავლო საოჯახო ფანტასტიკა

დეტალები

ელიო

Elio