Wai Pang Kwan (ჩინური: 關維鵬; დაიბადა 1945 წლის 20 მარტს გილინში, Guangxi), პროფესიონალურად ცნობილი როგორც ტედი რობინ (ჩინელი: 泰迪羅賓), არის ჰონგ კონგის ინგლისელი პოპ მომღერალი-მომღერალი, მსახიობი და პროდიუსერი. მან თავისი მუსიკალური კარიერა დაიწყო 1960 -იანი წლების შუა პერიოდში, როდესაც ჰონგ კონგის ინგლისური პოპი მწვერვალზე იყო. მან ჩამოაყალიბა როკ -როლის ჯგუფი თავის მეგობრებთან ერთად, სახელწოდებით ტედი რობინ და Playboys, ხოლო ტედი იყო ვოკალური და გიტარისტი. ჯგუფი იყო პირველი ჩინური ხელმძღვანელობით როკ ჯგუფი ჰონგ კონგში. ჯგუფი გახდა მასიური დარტყმა ჰონგ კონგში. 70 -იანი წლებიდან ტედიმ დაიწყო კინოინდუსტრიაში მონაწილეობა. 1979 წელს იგი იყო მისი პირველი ფილმის (პოლიციელები და ყაჩაღები) პროდიუსერი. შემდეგ მან მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა Pearl City- ის წარმოების კომპანიაში და Cinema City Company Limited- ში.